La verdadera historia de San Martín Jilotepeque

En las afueras del casco urbano de San Martín en la carretera que conduce hacia Joyabaj, se encuentra este mural en la pared de la escuela rural mixta “Pueblo de Dios”, que relata “La verdadera historia de San Martín Jilotepeque”.DSC_0188

"La verdadera historia de San Martín Jilotepeque"

“La verdadera historia de San Martín Jilotepeque”

La obra es sumamente interesante porque muestra distintas etapas de la memoria del municipio, desde la época prehispánica, pasando por el período liberal, el conflicto armado y la reconstrucción que se está haciendo.

Anuncios

Con un amor profundo

Etiquetas

,

Juanito a la edad de 5 o 6 años.

Querido Juanito

 
Así te llamaban tu familia, tus conocidos y tu aldea.
Hace ya varios días que he querido subir tu fotografía a este espacio que muchas veces suele ser frío y distante y sobre el cual hacemos grandes esfuerzos por darle un poco de calor y de humanidad a través de nuestras memorias.
He dejado que pase el tiempo esperando el mejor momento de hacerlo y sentí que hoy era el momento.
Son varias las ocasiones en que he abierto tu foto y me he quedado fijamente frente a ella con los ojos llenos de lágrimas frente a los tuyos que son tan expresivos, tan negro profundo-hermoso. A través de tu mirada  he imaginado tantas veces lo que significó  a tu corta edad sufrir la tortura y el dolor de ver a tu hermana frente a ti, amenazada de muerte.
 

Juanito y su hermana Quirina junto a su padre Wenceslao Armira, “El Abuelo” que luchó por los Derechos de los Pueblos Indígenas de Guatemala.

Hoy, querido Juanito, tu caso junto a muchos otros está siendo tratado públicamente a nivel internacional a través del llamado “dossier de la muerte” o Diario Militar, donde fuiste solamente un número: “86”. Tu fotografía no aparece en el dossier; un menor de edad no transporta documentos de identificación…
Nada de tu historia aparece en el expediente. Se desconoce de tu lucha infantil a la par de  tu padre con quien trabajaste por mejorar la milpa, las siembras y la vida. Allá se quedaron las alegrías, tus sueños y lamentablemente no es posible hacer espacio para ello en las audiencias.  Quedará fuera que naciste en una aldea marcada por la desigualdad, la pobreza y la explotación, que fuiste hijo y hermano de mujeres luchadoras e hijo de un hombre que junto a muchos otros se planteó transformar la vida desde allá, en tu aldea y luego en el país.
A tus 5 o 6 años recordarás las cámaras fotográficas que eran una novedad allá por los años setenta. Hoy esas cámaras y las manos de quien se dedicó a fotografiarte nos permiten conocerte y sentirte tan cerca en este día que como tantos otros siguen buscando justicia.
Gracias por tu mirada y por tu vida, Juanito. Si hay un lugar donde estás ese es el corazón de tu familia y de otros muchos corazones que te llevamos con un amor profundo.

 

Glenda García García.

En memoria de Juanito y Quirina, originarios de la aldea Choatalun, del municipio de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango.

 

Juanito junto a su hermana Froilana, quien representa a la familia Armira en la búsqueda de justicia por desaparición forzada.

Juan Pablo Armira López. Capturado el 10 de marzo de 1984, a los 12 años de edad. Después de su captura fue enviado a Chimaltenango. No se sabe a dónde ni qué pasó con él. Juanito aparece en el Diario Militar en el caso No. 86

María Quirina Armira López. Capturada el 14 de marzo de 1984, siendo aún menor de edad. Quirina aparece  en el Diario Militar en el caso No. 94

 
Gracias a Roger Bunch por compartir sus fotografías para el proyecto de Memoria de San Martín Jilotepeque.

Entrada publicada originalmente en la página de facebook Por el Derecho a la Memoria el 25 de abril de 2012.

Guatemala, 30 de agosto de 2012, Día Internacional del Detenido Desaparecido.

Enlaces de interés:

Información sobre el Diario Militar

Grabación de Audiencias en la Corte Interamericana de Derechos Humanos

Presentación del libro “San Martín Jilotepeque, memoria, conflicto y reconciliación, 1950 – 2008”

Etiquetas

Image

El libro “San Martín Jilotepeque, memoria conflicto y reconciliación 1950-2008” aborda los acontecimientos vividos por la sociedad sanmartineca durante la segunda mitad del Siglo XX y los años posteriores a la suscripción de la Paz.

Desde las voces de sus protagonistas presenta un relato que no es plano ni unidimensional de la historia, ni reduce a los actores en conflicto a explicaciones de buenos y malos o a la metáfora de los “dos demonios”; lejos de esto, presenta un panorama lleno de complejidades, de relatos que aparentar ser contradictorios, de análisis desde las y los testigos de los procesos ocurridos que dan cuenta del drama humano, político y social ocurrido en Guatemala en los últimos sesenta años, y también de la capacidad de los pueblos para sobreponerse a su destrucción y a su casi aniquilación para seguir trabajando por una Guatemala mejor.

Se trata de un texto que construye microhistoria y microsociología que permiten comprender cómo los “grandes procesos” de la historia de Guatemala influyeron en las aldeas de San Martín Jilotepeque y cómo lo ocurrido en ellas es fundamental para entender nuestra historia reciente y avanzar en los esfuerzos de reconciliación.

Comentarán el libro:
La antropóloga Marta Juana López, el diputado José Alejandro Arévalo, el alcalde de San Martín Jilotepeque, Otto Vielman y los autores.

Se entregará un ejemplar a las y los asistentes al final del evento.
R.S.V.P.: 2253-5156

Parqueo FEGUA, Q20.00. Ingreso sobre la 10a Av y 20 calle, a la par de los ex comedores solidarios.

Bienvenidas y bienvenidos

Etiquetas

Este es un blog dedicado a compartir y recuperar las memorias de San Martín Jilotepeque, un municipio de Guatemala al norte del departamento de Chimaltenango. La idea surgió a partir del libro “San Martín Jilotepeque, memoria, conflicto y reconciliación 1950-2008” que representa uno de los primeros esfuerzos de publicar las memorias del municipio, particularmente aquellas relacionadas con la vida antes, durante y después del conflicto armado interno vivido en Guatemala durante la segunda mitad del Siglo XX.

El libro presenta las principales historias relevantes del período de estudio y creemos que aún están pendientes muchas partes de la memoria que son importantes de recuperar. Desde el blog socializaremos el material sobre memoria que está en nuestras manos y esperamos que pueda ser un lugar y espacio al que muchas otras personas que viven dentro y fuera de Guatemala pueden sumarse para seguir recuperando nuestra memoria colectiva.